Vchórá, Zavtrá, í Sóhodní

Yesterday, Tomorrow, and Today

This is the national anthem of the United States of Actinidia.

Radiak Lyrics: The latinized Radiak lyrics.
English Lyrics (Literal): The literal meaning of the words in English.
English Lyrics (Poetic): An English translation of the lyrics that remains true to the syllables, and is meant to be sung to the same melody.

Radiak Lyrics

Mí - Radíaka Naróda, Átman tse búla nadíya ín kerdí

Kolí mí zahubilísya, dívilisya up tíll sterní

Nú nashá dolyá ín rúkakh

Í nasha helíga zemlyá

Fjärn yazlikí óbamyuyút

Í karól zakrívae malkhút

Men brekhnyá gíftga blirút

Ellér naródí zabúvayút

Den govoryát fórfaderí

Í príednayútsya allá petrí

«Mí - Radíaka Naróda, spadkóemtsyamí tíll arv fórtída

Rad nas poródíla shchob mí provílí zemleyú Atmaná

Mí - Radíaka Naróda, starka kei aldásta granít

Zavzhdí povistnyú aminí, í zavzhdí povistnyú svobódí»

Slúkhayte nas, Zhúvedí narodí

Vchórá, zavtrá, í sóhodní

Fór nas, nei ándere krayna, fór nas, nei méra vidstúpí

English Lyrics (Literal)

We are [the] Radiak Nation, Atman was [a, the] hope written on [the] hearts

When we were lost, we looked up to [the] stars

Now our fate is in [our] hands

[The] sacred land is ours again

Foreign tongues deceive

And [a] king closes [the] kingdom

But if [the] lies become poisonous

Or [the] nations forget

Then our ancestors [will] speak

And all the stones [will] join [them]

“We are [the] Radiak nation, [the] heirs to [this] ancient heritage

Rad begot us to rule [the] Land of Atman

We are [the] Radiak nation, as strong as [the] oldest granite

Always wholly honest and always wholly free”

Listen to us, Stable nations

Yesterday, tomorrow, and today

For us, there is no other country, for us there is no more retreat

English Lyrics (Poetic)

We are the Radiak nation, Atman was the hope written on our hearts,

In times of pain and desolation, four thousand years of gazing to the stars

Now our fate is in our hands,

Now this land is ours again

Foreign tongues can lie and twist

And despots clench their iron fists,

But if their lies grow tongues and fangs

Or memory slips yet again,

Then ancestors from in their graves

And even stone will rise and say,

"We are the Radiak nation, the heirs to this ancient legacy,

Born to inherit our birthright, the land nestled between the two great seas

We are the Radiak nation, we were always here and shall always be,

Mightier than granite bedrock, forever true and forever free"

Hear us now, all you Stable nations,